날씨정보 관광안내소 관광지도다운로드 시설요금안내 교통정보 여행중곤란할때


비상상황 대처(병•사고•분실) (困った時病気・紛失)

비상 전화를 거는 방법(사고•화재•구급)

비상전화를 걸 경우에는, 본인의 이름, 주소, 전화번호, 어떤 사건이 발생했는가, 발생한 장소가 어디인가를 설명하실 필요가 있습니다.여기에 도움이 되는 간단한 표현들을 게재했습니다.

1.어떤상황인지 설명하는 표현
  • 경찰서 – 110 번
  • 사고입니다 – 事故(じこ)です – 지코데스
  • 사건입니다 – 事件です- 지켄데스
  • 도와주세요 –助けてください – 타스케테 구다사이
  • 사고입니다 – 事故(じこ)です – 지코데스
  • 사고입니다 – 事故(じこ)です – 지코데스
  • 빨리 와 주세요 –すぐきてください –스구 기테 구다사이


  • 소방서 – 119
  • 화재입니다 –火事(かじ)です - 카지데스


  • 구급차 – 119
  • 큰 부상을 당했습니다 -大(おお)けがをしました – 오오케가오 시마시타
  • 중병입니다 - 重病(じゅうびょう)です – 쥬~뵤~ 데스
2.발생장소를 설명할 때에 쓰는 표현
  • 여기는 ** 町 ** 丁目 ** 番地 입니다
  • ここは、** 町 ** 丁目 ** 番地です
  • 코코와 **마찌 **쵸매 **반찌 데스


  • 저의 이름은 ***입니다
  • 私の名前は***です
  • 와타시노 나마에와 ***데스


  • 전화번호는***-**** 입니다
  • 電話番号は***-****です
  • 댕와반고우와***-****데스
3.공중전화로 비상전화를 거는 경우(요금은 무료)
  • 1.수화기를 든다
  • 2.SOS 긴급버튼을 누른후에 110 ,119에 전화를 한다
공중전화는 여러가지 종류와 색이 있습니다. 가장 많은것은 녹색과 회색입니다. 몸체에 빨간 SOS 버튼이 장착된 공중전화도 있습니다. 핑크색 공중전화는 직접 긴급전화를 걸 수는 없습니다.

긴급한 경우엔 당황하게 되므로 평소와 달리 일본말이 잘 안될 경우가 있습니다. 그런 경우를 대비해 자신의 이름,주소,연락처,혈액형등을 메모해서 신분증과 같이 가지고 다니시면 유용하게 사용할 수가 있을 것입니다.
의료에 대해 (병원)

병원에는 다수의 진료 과목을 가진 종합 병원과 1개 내지 2,3개의 진료 과목만 취급하는 전문 병원이 있습니다.접수 시간과 진료 시간은 병원에 따라 다릅니다. 보통,초진의 경우에 치과를 제외하고는 예약을 하실 필요는 없습니다.보험증을 가지고 계신 분은 잊지 마시고 지참해 주십시요. 대규모 설비를 갖춘 종합 병원에는 환자 수가 많으므로, 여러 시간을 기다리는 경우도 있습니다만, 기본적인 영어는 통할 것입니다. 또한 전문 분야의 개인 병원이나 진료소에도 외국어로 대응할 수 있는 개업 의사가 있습니다. 병원에 관한 상세한 정보에 관해서는 국제 교류 회관에 문의해 주십시요. 보통, 병원에서 진료를 받는 순서는 아래와 같습니다.
  • 1.접수
    접수 시간 내에 접수를 마칩니다. 매달 처음 진료시에는 반드시 보험증(소지 하신 분)을 제시합니다. 증상에 대하여 간단한 질문이 있는 경우도 있습니다. 호명될 때 까지 순번을 기다립니다.


  • 2.진찰
    증상에 관해 가능한 한 상세히 설명합니다.구마모토현 국제과가 발행하고 있는 「긴급 의료 용어집」 (6개 국어 대응 : 영어,중국어,한국어,타이어,스페인어,타갈로그어)이 유용합니다.


  • 3.지불과 약
    요금을 지불하시고, 약이 나올 경우는 약을 받습니다. 진찰권이 나오면 다음 진찰시 접수처에 제출합니다.
구마모토시의 대표적인 종합 병원으로서,구마모토 시민 병원을 소개합니다.
구마모토 시민 병원:中央区湖東1丁目(추오구 고토우 1쵸메)1-60 096-365-171
접수 시간: 8:30-10:30
진료 시간: 8:30-17:00
휴 진 일 : 토요일,일요일,축일,12/29-1/3
* 긴급 환자는 휴일,야간도 접수합니다.

기타 주요한 공공 병원
(*는 긴급한 환자에 대해서는 휴일,야간도 접수합니다.)
*국립 구마모토 병원:구마모토시 추오구 니노마루(中央区二の丸)1-5 096-353-6501
구마모토 대학 부속 병원:구마모토시 추오구 혼죠(本荘)中央区 1쵸메1-1 096-344-2111
*구마모토시 적십자 병원:구마모토시 히가시구 나가미네미나미(東区長嶺南)2쵸메1-1 096-384-2111
구마모토 중앙 병원:구마모토시 미나미구 다무카에마치 타이노시마(南区田井島) 1쵸메5-1 096-370-3111
*사이세이카이(済生会) 구마모토 병원 :구마모토시 미나미구 지카미(南区近見) 5쵸메 3-1 096-351-8000
*구마모토 지역 의료 센터(주간은 소개 환자만):구마모토시 추오구 혼죠(本荘)5쵸메16-10 096-363-3311
경찰

일본의 경찰은 국가 기관인 경찰청과 각 도도부현(都道府縣,도도후켄)경찰로 조직 되어 있습니다. 구마모토시에는 구마모토현 경찰 본부 이외 3개의 경찰서가 설치되어, 이들 경찰서의 관할하에 28개의 파출소(交番,고반)와 7개의 주재소가 있습니다.(파출소란,주로 도시부에 설치되어 복수의 경찰관이 교대로 경계 활동을 행하는 시설. 주재소란, 원칙적으로 1인의 경찰관이 근무 장소와 동일 시설내에 거주하면서 지역 주민의 안전을 돌보는 시설)
  • 구마모토현 경찰본부 〒860-8610 구마모토시 추오구 스이젠지6-18-1구마모토현청내
    (熊本市中央区水前寺6丁目18-1熊本県庁内)전화:096-381-0110
  • 구마모토 북(北)경찰서 〒860-0843 구마모토시 추오구 쿠사바마치5-13
    (熊本市中央区草葉町5-13)전화:096-323-0110
  • 구마모토 남(南)경찰서 〒860-0824 구마모토시 추오구 쥬젠지 3-3-28
    (熊本市中央区十禅寺3-3-28) 전화:096-326-0110
  • 구마모토 동(東)경찰서 〒862-8510 구마모토시 히가시구 히가시마치 3-11-48
    (熊本市東区東町3-11-48) 전화:096-368-0110
  • JR구마모토역 파출소 전화:096-353-5987
  • 구마모토 공항 경비 파출소 전화:096-232-2820
파출소

다음과 같은 경우에는 즉시 근처의 파출소에 가셔서 필요한 신고를 해주십시요.
  • 범죄의 피해를 입은 경우(피해 신고)
  • 물건을 잃어버린 경우(유실물 신고)
  • 물건을 습득한 경우(습득물 신고)
*분실물을 되돌려 받은 경우에는 습득해 준 분께 그 물건 가격의 5%-20%의 사례를 하실 필요가 있습니다.
*습득물을 신고해 6개월과 2주간 경과후에도 분실한 주인이 나타나지 않는 경우, 그 분실물은 습득 신고를 한 사람의 물건이 됩니다. 습득물을 신고했을 때 건네받은 서류를 가지고 2개월 이내에 경찰서에 받으러 가 주십시요.
공중전화 거는 법

일본의 전화번호는 시외국번+시내국번+고객번호로 구성되어 있습니다.
  • 수화기를 듭니다.
  • 전화 카드나 동전을 넣습니다(10엔 동전은 5개까지,100엔 동전은 4개까지 넣으실 수 있습니다.
  • 「뚜-」 하는 소리가 나면 번호를 누릅니다.
  • 통화중 「삐-」하는 소리는 시간이 되었다는 경고음 전화 카드 또는 동전을 추가하지 않으시면 전화가 끊어집니다.
  • 수화기를 내려 놓으면 전화 카드가 되돌아 나옵니다.사용하시지 않은 10엔 동전도 되돌아 나옵니다.(100엔 동전의 경우 거스름 돈은 되돌아 나오지 않습니다)
*공중 전화에는 여러 형태가 있어 그 중에는 전화 카드 전용인 것도 있습니다.
*전화 카드는 자동 판매기 등에서 판매하고 있고, 500엔과 1,000엔짜리 2종류가 있습니다. 시내 통화료는 1분 10円.
*국제 전화는 국제 전화 표시가 있는 공중 전화에서 100엔 동전이나 전화 카드등으로 거실 수 있습니다.
국제 전화 거는 법

국제번호 식별번호(010)-국가번호-지역번호(시외 국번)-상대 전화 번호로 전화를 하실 수 있습니다.
  • 예) 서울의 123-1234로 전화를 하실 경우
    010-82-2-123-1234
한국 대사관 후쿠오카 총영사관

  • 주소후쿠오카시 쥬오구 지교하마 1-1-3
  • 전화092-771-0461~2
그 외

여러가지 상담 내용에 관한,전용 전화 번호가 있으므로 이용해 주십시요.
  • 경찰 상담 전용 전화: 096-383-9110
  • 권총,각성제에 대한 상담: 096-384-4444
  • 악질 상법에 관한 상담: 096-385-1110
  • 폭력단에 관한 상담 : 096-384-0110,096-382-0333
  • 교통 정보에 관한 문의: 096-233-0110
  • 운전 면허증에 관한 문의: 096-383-1200
  • 소년에 관한 상담: 096-384-4976


LOGIN